Despite a revenue decline, Zillow’s bread-and-butter Premier Agent business outperformed expectations.