Real estate agents are getting creative to find listings in today’s tight inventory market. One agent shares her secrets.