Americans are looking for new ways to buy and sell houses, according to a new report from real estate software company zavvie.